jueves, 17 de abril de 2014

Shounen yo Taishi wo Dake! Cap. 7-8



Título en español: Jóvenes, ¡sean ambiciosos!
Autor: Hanamizaya Q-Taro
Capítulo: 7-8 de 25

Qué hay, amigos. Por fin un par de capítulos de este genial manga, siento el retraso, pero esta vez sí se complicó un poco. No sé si sepan, pero Japanzai es el grupo que se encarga de sacar esta serie en inglés. Todo iba bien con los primeros 6 capítulos, sin embargo, empecé a notar fallas en la traducción de los capítulos 7 y 8 (principalmente en éste) y ahí fue cuando me ganó la flojera y decidí pausar la traducción. Y pues hasta ahora me armé de valor, y decidí continuar y corregir el desastre. 
Lo bueno es que ese traductor solo se encargó de ese y los demás parecen estar mejor hechos, así que esta vez no creo que pase tanto para la siguiente entrega de esta serie.
Que los disfruten y hasta la próxima.



domingo, 13 de abril de 2014

Cellular Control 10-13 (Fin) + Tomo completo




Título; Cellular Control 
Autor: Kazusa Shima
Capítulos: 13 de 13

Bien, estos son los últimos cuatro capítulos de esta serie. Como dije en la primera entrega, gara fue el que se encargó prácticamente de todo el tomo, solo que yo me hice tonto y no lo acabé de corregir hasta ahora, así que le pido una disculpa. 
Y bueno, a ver qué se me ocurre para esta semana, mientras disfruten este. Nos vemos pronto.





domingo, 6 de abril de 2014

The Sex Sweepers Cap. 3-4



Título: 3 ¡Misión de reclutamiento!
4a ¡Misión doble!
Autor: Butcha-U 
Capítulo: 3-4 de ? (8 hasta el momento)

Por fin otro par de capítulos de esta historia, ahora trataré de enfocarme un poco más en los siguientes capítulos, ya que están más difíciles de traducir , jaja. Los cuatro que hemos sacado hasta ahora han sido trabajados casi al 100% por gara, pero ahora él se dedica de lleno a la limpieza, así que ahora me toca a mí. En la semana probablemente salga Shoune yo Taishi o Dake!, el resto de Celluar Control y otro OS por ahí. ¡Que los disfruten y hasta la próxima!

Suck Way


Título: Suck Way
 Autor: Softcharm
Capítulos: OneShot
Traductor: Mijo4
Editor: Araziel
Limpieza: Gara

Hemos regresado (he regresado, más bien, porque gara jamás se fue). Por el momento les dejo este corto y más tarde regreso con más! 
Le agradezco a Mijo4 por colaborar aunque sea un poco con el scan como traductor y a Araziel que, muy amable, nos ha ofrecido su ayuda con este y probablemente con otros en el futuro (cercano).
Y bueno, ¡nos vemos al rato!








miércoles, 12 de febrero de 2014

El príncipe patético y la sirvienta insolente Cap. 1-2 + extra


 



Título: El principe patético y la sirvienta insolente
Autor: Tsukino Jyogi 
 Capítulos: 1-2 + extra

Traducción: Saizoh (capítulo 1), lololo16 (capítulo 2, extra)
 Edición: Medaka (capítulo 1), lololo16 (capítulo 2, extra)
Limpieza: Gara (capítulo 1 y 2), lololo16 (extra)
Corrección: Gara (capítulo 1 y 2), lololo16 (extra)

En esta ocasión traemos esta historia que está recopilada en el tankoubon "Zannen Ouji to Dokuzetsu Maid", son dos capítulos y una historia extra que viene al final. 

Para el primer capítulo contamos con la ayuda de Saizoh en la traducción (estoy seguro que más de uno lo conoce), y Medaka en la edición (él se dedica al manga no hentai, pero esta fue una excepción).
Mis más sinceras disculpas para ambos, ya que desde hace dos meses entregaron el trabajo y yo les quedé mal...
Lo bueno para ustedes (público) es que he acabado con los otros dos capítulos y por fin lo publico. Espero que les agrade y nos vemos luego.



Extra (página perdida agregada)



Tsukino Jyogi